It should be noted that Bitcoin doesn't actually need much energy to process the transactions; I believe you could run the whole thing in a single computer. It only burns a lot of energy to avoid malicious miners from subverting the process. More mining means more energy must be burnt, but it can be scaled up or down, and doesn't affect the transaction rate.