OTOH, the Heroku people aren't personally managing each instance you create; their work is writing the automation code that turns AWS VMs into these more manageable, higher-level pods.

Maybe Dokku and Flynn aren't there yet, but conceptually, is there a real difference between the two? I don't see it.