Furthermore, I've tried to pay lots of people in bitcoin over the last couple of years, and often the response is "fake money? no thanks, I want real money please".

Largely from the same people who complain most loudly about inequality. You can lead the horse to water, but you can't make it drink...