This seems like something that should be handled by the application's developer. A different application's popup or focus steal should be managed by the window manager / OS.