Single-payer systems are the cheapest way to provide healthcare for a society. However, they necessarily fund the healthcare industry at a lower level than people would on their own. Some of these savings come from actual improvements in efficiency and the elimination of marketing costs, but the rest comes from the government using its monopsony power to drive down prices. Some see this as a feature, but I see it as a bug. It results in less investment going towards improvements in the field, which I think is undesirable. I think the healthcare bill that was passed was a good way of avoiding disrupting the healthcare market while still providing healthcare for everyone.
"You can't dissociate any player from the others."
Exactly. Companies will still have to worry about it, whether they pay for insurance directly or indirectly.
"It should boil down to the question of finding the most efficient way for society overall."
To what end? And as judged by whom? The majority?
Companies will still have to worry about it the same amount that they worry about russian invasion or about the state of the pavement on the interstate. i.e., not much, yeah they pay for it through taxes, but it's not a business concern.
You can't dissociate any player from the others.
It should boil down to the question of finding the most efficient way for society overall.