You can use native messaging to send a message to a script or executable that crates that arbitrary and transparent window. Nothing inside webext allows you to do exactly what you are looking for though from inside the webext.