Just because now it's two languages for loops to remember, I kept trying to write fish loops in bash scripts, and bash loops in fish shells.

Some people are better at this kind of thing than me, but I find it hard when languages are close in notation (I never confuse C++ and python, but I confuse python/ruby, or bash/fish).