So when I applied to jobs with my applied math degree and 2 years of grad computing experience - but no industry experience - as a software engineer - I got lots of sorry no experience, we can't train you, etc... etc...
I eventually got a job as a support engineer and have kicked around a lot of roles including data scientist and software engineer.
I'd say if you don't have actual programming experience they'd probably see you pretty similarly to me. That being said if you're applying to a giant corporation and don't have some sort of standout crazy resume OR have an internal referral I think you're basically lost in the noise. Applying to smaller startups may get you a second look.
However, now there are things like triplebyte where if you pass their interview you can get an onsite to a lot of companies regardless of your background - which is pretty neat.
Mostly C++ and python. Though I know Matlab too.
I'm not looking for a job, per say, but it is always good to know what I can get. But you would suggest a head hunter? I do have experience now.
I graduated in 1984, though, so this may not be very applicable to the current situation...
And to OP's question, look into simulation. There's a lot I learned on the job, but having basic programming abilities will go a long way. A lot of engineers are weak at programming compared to what I see in CS.