"There is a maximum total mining revenue even if Bitcoin becomes the only globally used currency.".

How are you coming to this conclusion? In addition to the coinbase, miners earn fees, which are valued according to current market conditions (supply and demand)