Imageboards use that syntax for quotes as well, italicizing and changing the text color, highlighting the quoted text without the scrolling issues of a blockquote.

I had a userscript doing that on HN for a while along with as other text fixes, and the result seemed quite readable.