This can be a wonderful habit, or it can create cranks. As you mention, Feynman used it to great success, but he was Feynman. I had a few classmates in graduate school—I nearly was one, until my advisor set me straight—who couldn't make any progress because they couldn't take any results for granted; they wouldn't do anything until they could prove everything. This is intellectually admirable, but a sure recipe for stagnation (at least for me and these classmates).
Doing this even after becoming a world famous physicist led to the Feynman Lectures in Physics - written as much for his own benefit as for his students. However, I am not sure he used this strategy when learning entirely new concepts the very first time.
It makes sense to do this as practice. To build new theoretical structures, building new constructions of the stuff we already know is a great way to sharpen a toolbox of problem-solving techniques and reveal potential shaky theoretical foundations.
Happy ground between 'must build stack myself' and 'too orthodox to ever question the masters'.
This is a fantastic summary. I like it a lot, and may steal it for future use.
Funny story is he “invented” this technique in his school days and only found out that it wasn’t standard during he Manhattan project when a colleague complained a problem was t tractable and Feynman went to the black board to illustrate the “obvious” solution.
Sometimes optimal solutions aren’t found because nobody bothered to look, assuming if they think about it at all that any remaining work must be more complex than the already known suboptimal solution.