Strong technical leadership and defining clear code boundaries is the secret sauce to scaling successfully. The shiniest tooling will not save your team.