Great analogy for a company too. Whether it's a start up or growing a large company to be even larger. There is no automatic force that just makes a company grow, innovate, grab market share. Things don't just happen without the leadership and direction from the top.
So yes, the CEO is an owner as well.
Even taking your example at face value, I don't agree with it. The house wouldn't exist without either labourers or the planner. They are both vital. But in the Aetna situation, only one is rewarded.
I think it's fair to say that no single laborer, it seems, is as important in the process of production than the person making all the decisions to employ labor to some final product.
Hell even at the very top the Commander in Chief doesn't make "all the decision".
A CEO's job would be someone who makes a small number of very broad, directional choices (should the home be Victorian, or Brutalist?) then hires and manages a team of people to hire and manage teams of people to hire and manage teams of people to build a house.
Given that the only decision they made was "Victorian vs Brutalist" and then hiring some decent managers, should they still receive that much compensation just for (in this case!) happening to have made the right choice?
Who "owes" most of the success in building the house? The labor, or the person employing the labor productively?
Edit: Just to clarify. I genuinely don't know who should get credit for the success of building a house. Both are almost equally as important. However I can say that it seems, maybe, possibly that labor collectively is as important as the single person making all the decision. That is no single laborer is as important as the person trying to get the building made.