I think people confuse the two because of the perceived doublespeak. In general, people accept that a CEO's responsibilities are to the shareholders, no arguments there. I think the disconnect comes from speaking publicly about the importance of freedoms but then complying with Chinese censorship. If you're going to comply, which they have every right to do as a business, don't provide lip service about the importance of openness and freedom of information, individuals, etc.