Yes i agree with this. And i think should they have come in a little later they would have missed the boat so in this regard they are lucky. In terms of how they have maintained and grew twitter to what it is now, that is skill.
If connection to the internet on mobile phones was mainstream at the time twitter started the SMS gateway would have been redundant just as it is right now.
I know alot of people who use twitter now and im pretty sure none of them know you can tweet via an SMS as most of them have twitter apps installed on their mobiles.
The other major factors were simplicity (at a functional but also an API level) and the alignment of self interest with the digerati who in their quest for self-promotion became instantly addicted to Twitter's public follower numbers. Thus it became the topic of nearly every tech podcast for a good 12 months straight with sickening regularity.