Glad you like the design. Yeah, bookmarklets are a popular request. A few other missing features are more important right now (post editing, account deletion), but it's definitely on the list.

Awesome Highlighter is a cool idea.