Personally I want to disable "swipe down to refresh" system wide and instead have a button at the top of those apps.

"on sites very clearly constructed around the mechanism"

Browsers have refresh buttons for that.