Even the richest universities still have to contend with finite limits on income from the endowment. And the bill adds a tax on that, as well.