Some people say that they are using "=" to mean something else, and relying on context to distinguish which "=" they mean. But it's less fun to say that the sum of the natural numbers "is associated with" -1/12, especially if you have to say how, exactly.