Reminds me of my Swedish friend who spoke like an American until he gave himself away when ordering food at the restaurant.

He'd say "I order the fries" to the waiter.