>Or to phrase this differently, physicists do not really understand what they are doing.

I think this is very unfair to say. I would like to remind who was it that discovered the renormalization group: Wilson, a physicist.