I understand the rules here quite well, being licensed in four states, many federal courts, etc.
"And how are they supposed to record phone calls if they use "dumb" phones or personal smartphones".
I said if they record, they would have to turn it over. Otherwise, yes, I will subpoena the records, including any relevant records from personal phones, if the relevant people use personal phones for business. I will then depose people as to the content of those calls if they are possibly relevant. Most will not lie. If they do it will go very badly for them.
Your plan of trying to hide stuff and lie in court is not going to go well for you.
You seem to desire a very adversarial civil system. It is mostly existing to resolve disputes. That requires getting all the evidence out on the table, partially in the hopes that both parties then decide to resolve it themselves. Which they mostly do.
And how are they supposed to record phone calls if they use "dumb" phones or personal smartphones?
At least if I received such an order I would stop using anything that can be saved (like email) and would discuss the problem only in person. Now go try to prove anything.
I understand that the court can order to preserve existing records. But this "reasonable anticipation" is clearly a gray area that can be interpreted any way and allows to make anyone guilty.