That being said,
>It is impossible to choose a value from an infinite series (the list of possible monies), with every value having an equal opportunity of being chosen.
this is also incorrect. You're right to say that you can't have a uniform distribution over the possible values of money, but that's not just because it's infinite. You can have a uniform distribution over [0,1] for example, which is larger than the set of possible money values.
This is exactly wrong, at least in the mathematical formalization of this problem that everyone is assuming. The definition of "don't know how much money" must be taken to be "has a uniform distribution".
If you want to use some reasoning that treats the amount of money as an "unknown in an equation" then you are instead giving a solution that differs for each possible value of the money and does not capture the random choices we are trying to model.
By the way, no one said that uniform distributions on infinite sets don't exist. He said "infinite series (the list of possible monies)", a slightly mis-used term that clearly excludes [0,1], your chosen example.
The problem is saying that it is equally likely that the other envelope contains half, or double, the money of the envelope we have chosen.
It is impossible to choose a value from an infinite series (the list of possible monies), with every value having an equal opportunity of being chosen.
Therefore the probability of money distribution must be non-even in some way, and the argument falls to pieces.
It is not reasonable to say "Well, I don't know the probability, so I'll treat it as 50/50".