You're absolutely correct, but there's a lot of misinformation, largely attributed to people's understanding of earlier versions of the AGPL, before the GNU project adopted it and reworked it for AGPLv3.