This list is a measure of difficulty for native English speakers, specifically, for whom some of the complexities in French you mention are offset by a comparatively larger shared vocabulary as compared to Spanish (thanks, William the Conqueror).