Re:A Map Showing How Much Time It Takes English-Speakers to ...
by ben_w on Friday December 01, 2017 @05:39AM
(#15823094)
Likewise, I have never learned Spanish, but when I saw a Zika-related public service advert on the NY subway when visiting the USA, I could read it easily. (Native English, plus Duolingo German and Esperanto which I estimate as A2 and A1 respectively)
Re:A Map Showing How Much Time It Takes English-Speakers to ...
by Iwan-Zotow on Sunday December 03, 2017 @12:01AM
(#15836046)
> Zika-related public service advert on the NY subway
Virus is advertising itself as public service on the NY subway?!
Wow!
Re:A Map Showing How Much Time It Takes English-Speakers to ...
by noblethrasher on Friday December 01, 2017 @07:45AM
(#15823465)
My Latin teacher often reminded us that ”Spanish is just lazy Latin“.
Re:A Map Showing How Much Time It Takes English-Speakers to ...
by silverbax88 on Friday December 01, 2017 @08:33AM
(#15823668)
That's a common statement but somewhat inaccurate, as it omits the fact that what most of us think of as Spanish is Castillian, which has a heavy influence from Arabic languages.
Re:A Map Showing How Much Time It Takes English-Speakers to ...
by tolger on Friday December 01, 2017 @02:07PM
(#15826369)
Spanish native speaker here. The influence from Arabic is mostly in vocabulary, about 10% of our words have Arabic roots. However, Arabic had negligible influence in structure and grammar. Spanish is your standard Latin derived language.
Re:A Map Showing How Much Time It Takes English-Speakers to ...
by JoeDaDude on Friday December 01, 2017 @12:14PM
(#15825291)
As a fluent Spanish speaker, I won't go that far, but now that I am learning Latin, I am amazed how easy it seems. As an aside, I can understand ~80% of spoken Portuguese and maybe ~50% of Italian.
15 years later I moved to Spain for a while and was amazed at how naturally everything came together. Within a very short time, I was able to make sense of written Spanish.
Conversationally, not so much but I'm sure the Latin helped.