>At this point, i3 (my windowmanager) decides to move every single window onto the new offscreen surface area, and I go blind.

Xmonad can't do stuff like this because it treats each monitor as a separate virtual screen.

If I wanted a bigger monitor I would of just bought a bigger monitor, dammit …