> As an example, it still annoys the hell out of me that a zoomed in image that is not completely visible always sticks to the edge of the window it's in—good luck selecting anything at or near the edge.

I've been using Pixelmator quite a bit lately, and that one just drives me nuts.