One large exception is the teaching function of PhD programs, which is often underwritten by outside funders (or by scholarships that students, themselves pursue). I'm not aware of a situation in which an employee would herself need to secure money to pay her overhead outside of academia.
Thus, the comparison is a poor one - companies 'pay' you more by covering your overhead, but universities assess a tuition that is either paid by the student (e.g., in humanities) or by a funding organization (e.g., in the sciences).
That's the hole in the Amazon/Netflix HR philosophy of "lol why give you free stuff? we can just pay you more and you buy it yourself".
When I eat the free food at an employer-paid conference I think, "wow, I am cheating the tax man" (because, under a proper accounting, that would be an after-tax expense but I'd being expensed by the employer and not treated as income).
- From the feds: https://www.irs.gov/publications/p970
Furthermore, employers tend to pay for actual classes (with a professor and meetings and all that). A lot of the outrage around this is that the research portion of a PhD doesn't actually involve any of that.