On the other hand, HN has become a little boring recently, with everything fed to the user via titles. There's a place for playfully obscure, and the author isn't writing for HN anyway. They can write whatever they want.