I think the difference is that in "thar" culture you begin with 100 honor points and can only lose them. In western "honor" culture you start with 0 honor points and you are expected to gain them. The first system makes everybody paranoid, the latter system makes people compete.