Yes, I'm saying that they could have just served 500s to clients (even ones with regular log files), which would have backed off and retried later. Essentially what the "chillout" method does too, but it doesn't sound like the author had considered it.
By the time the DDoS was in effect, the corrupted logs had been deleted by the client. They would now always succeed (even with the old server code, or old client code) until they got a new corrupted log.