Investments in real estate, equities, commodities etc all increase in notional value to factor in the devalued currency.
Edit: Thinking about it a bit more. Inflation would also tend to drive up the numerical profits of companies, which will tend to buffer a stock price for example. So I'm not sure how this inflation independently contributes much of a specific tax on the wealth.
https://krugman.blogs.nytimes.com/2010/02/13/the-case-for-hi...
It's right there in plain English: Inflation exists as a policy to screw "workers" out of the value of their wages.
Workers is a nicer way to say lower classes. It doesn't include investors, financial sector, etc, who strongly benefit from inflation.
So yes salaries go up, but not in concert with people's costs nor with the value that is generated by people's labor.