Have you tried Hamachi? That's exactly how it works. It's not a VPN that routes all your traffic, it's a virtual LAN. You get a private IP, and can communicate with other devices on the same network over their private IPs. And yes, nodes connect directly to each other.