I just wouldn't expect what's going to be essentially a mid-'80s word processor (Xerox Memorywriter, not WordPerfect) style user experience, complete with the screen with the really low refresh rate, is something that would sell.
Besides that, circa 2000 hardware specs are embedded in £40 devices these days, even ereaders. Word processing has been fine for a long time. No need for bleeding edge performance, or even somewhat sharp.
And I also know that nobody actually liked working on those things; they just put up with them because because, at the time, an actual computer set up to do the same task could easily cost something upward of US$5,000 in today's dollars.
I think your first point on ereaders being a sufficient platform for iteration and working out kinks is accurate though. Scrolling and mousing we can work around. Typing, no. If the refresh is not fast enough for a nice typing experience... there is no workaround for that.
I still hope someone will make this. I really want one.