I think even laymen should learn the why of the statistics, a few paragraphs about statistical significance would have helped the article's author I should think.
As an aside, wow another one of my favourite bloggers responding to a comment of mine on HN this week!
That's why sites like Visual Website Optimizer are getting increasingly good. They use plain language to explain when to keep running the tests.
Again: It's unrealistic to expect lay users to learn statistics. They don't want to become statistical experts, they usually just want to increase sales. This is where software can help.