It's certainly possible they fixed this at some point, I gave up on using them after a bad experience with this a few years back. It just wasn't worth the hassle of trying to use Bitcoin for payments, especially after the Humble Bundle stopped accepting it for most things because they wanted to track purchasers' IDs.