I do think that kind of non-thanks is very different from what the article is talking about though. One is asking you to do something, and the other isn't. The only thing they have in common is the literal word "Thanks".