>You can only expect to be taken seriously for requests like that if you have been diagnosed with a medical condition

If their default setup is bad (crappy chairs, etc), and they have the attitude you mentioned, do not work there.

For me, it would be a condition of employment to get me a proper chair and desk.