> Doses over 50 grams (1.8 oz) can cause severe diarrhea, plus a significant increase in nausea and stomach rumbling.

I don't know what the weight ratio would be to substitute that for sugar, but a can of soda has ~40g of sugar so I'm guessing you need to be careful with it similar to other sugar alcohols.