Before OS-X would let you do that, I took my PowerBook's keyboard out, cut the trace and redrew the traces to connect the CapsLock key to the Control traces. :-)

Now it's done by simply going to System-Preferences=>Keyboard=>Modifier Keys