I don't understand your point. Are you saying Postgres is not capable of storing a list of accounts numbers with balances?

Also, how is something "trustless" if all the miners and validators are run by the same person?