For apps that are already in production (and being used), Hotjar and competitors can be very useful for seeing what users are actually focused on. My last company actually went through 4 different iterations of their home page in a year, with the last two being redesigns based on insights from hotjar