Not sure if this is related, but when I was getting EFS working last year I noticed that CloudWatch graphs were often complete nonsense due to EFS not logging zeroes for idle filesystems but CloudWatch treating this as "missing data" rather than "implied zeroes".
We're also continuing to investigate the reported latency in the console. Because this is a derived metric from VolumeTotal{Read,Write}Time and Volume{Read,Write}Ops, there may be a miscalculation happening due to the change in dimensions.