At least in 2012-14 Soulseek was very popular with extremely niche and obscure music fans (stuff not even on What.cd!). Not sure how it is now.
In any case today YouTube is now surely the biggest repository of illegally shared music by some distance yet seems accepted in general by the recording industry.
YouTube (Google) pays the recording royalties out of their own pocket for those videos to keep user engagement on the site. If YouTube actually banned this sort of content, everyone would have left the site a long time ago. (IIRC, some gamers moved to Twitch after ContentID flagged their channels on YouTube.)
This meant that you could search out a whole bunch of files you wanted, and queue them up for downloading, and whenever the sharers came back online the downloads would start and go through. These days, BitTorrent operates the same way.
You'd set the music folder you wanted to share (there was no opting out) and so long as you had the program open your files were available for download by other users. The program operated like an always on satellite torrent program with very low impact. You'd find a file to download and the file would come in many chunks from any available user who had the file on their client side. Downloads were fast and in the event you lost connection or closed Audiogalaxy the download would resume immediately on reload.
From my POV Audiogalaxy was extremely threatening to Copyright holders in a way that prior p2p programs weren't. Your comment about software being especially 'disruptive' and ruffling all of the right feathers is what reminded me of Audiogalaxy.
There was no indication of who you were receiving files from. There were no usernames or features outside of download and upload. In terms of creating a piece of software that picked a mission and executed it I'll always look at Audiogalaxy and think it achieved precisely what it set out to do, entirely.