Surely you see the issue when the same word describes perhaps the worst atrocities in human history and something people can't help being or doing. The implication is that people can't help but be the scum of the earth.

Two words for two concepts would decrease the stakes of the conversation and perhaps make room for some actual understanding and progress.