> approval or disapproval of God is not recorded
That's the whole point, certainly this was viewed as tragic but normal. In other words, child sacrifice was not recommended but certainly was within realm of possibility for ancient jewish religion (and of course for all other religions around that area).
The point of the story seems to be that you shouldn't go round making stupid oaths, not that you should sacrifice your children.