As you said, it's just common sense.
As for Japan, I was amazed when taking the trams down in the south where, from what I remember, you got on via the back doors (taking a ticket, which was optional some times depending on the trip), then you would slowly move forward to the front to pay on departure via a coin collector near the driver. Change machines were also on the trams. The ride and transaction was seamless as everyone always had correct change, the collection of money took little to no time (we're talking nobody really stopped, drop money in, keep walking) and because everyone was entering and leaving the assigned doors, everything just worked.
I think that, more than anything else, showed to me the huge difference between the Japanese culture compared to Australian.
If our everyday work life depended on our transport system, and I mean really depended on it, we'd see a dramatic shift between what we have now and what we would have.
I fly to Melbourne fairly regularly. Any trip that touches airport line adds about $15 to the fare because some genius decided it was a good idea to privatize the airport line. I spend almost a third of my airfare cost just on travelling to airport.
I used to see full length empty trains going out to the coast during peak hour as a "limited stop" service, yet regular commuters would have to pack onto 3 car all stop services. That there caused me to stop taking the train. The bus system also has it's faults but is generally ok. Worst I've seen are the ghost buses that just don't turn up but are still on the status boards.
Airport train fares were a exploited for a while until they did a crackdown on the passes. It'd cost you $10~ to go from the CBD to the airport, but the passes would only cost you $5. You could tap on to get on the train, and never tap off (which incurred a $5 fee, but you didn't care) then bin the pass afterwards because you weren't going to pay that fee.
It's these sorts of things are why our transport system will never progress, we are always looking to screw over something that we don't hold value in. If we needed it, we'd pay for it in fear of not having it.
There are markers to show where the doors will stop, and the train will actually stop there. So people can line in advance in prediction of where the train stops.
The markers are far enough from the border so people are nudged to stay within safe distance.
Staff is dispatched on the platforms at rush hour to deal with people wondrop their stuff, need assistance, lost their way or take dangerous behaviors.
France railways started some similar ideas (like having staff on the platforms at rush hour) with various level of success, but they don’t seem to be ready to invest enough to go all the way. Basically I think other countries’ railways just don’t care enough.
The signalling sounds like it is ancient in the NY system, and they don't seem to have the budget or will to fix it.
I would make a joke but it is interesting how having a culture that values the whole rather than the individual influences how they use public transportation.
In NJ/NYC, I stand away from the door and people actually shove in front of me and through people getting off.