It means something else, which may actually be more valuable than being a "competent software engineer" in the eyes of a specific company.
Put another way - does being a security engineer for Equifax make you an obvious hire at Google? I mean, every American Google employee has used Equifax's credit report systems, or used a bank that uses Equifax's credit report systems - clearly, said security engineer knows what he's doing.
The author of that blog post wrote Homebrew. Thousands of engineers use it on a daily basis. That's great. I use thousands of pieces of software, worked on by hundreds of thousands of people, on a daily basis. That doesn't mean I should skip the interview process, and hire all of them. Some of those people are rock stars. Some... Are awful developers.
The sole fact that people use your software doesn't mean that you're competent, similarly to your inability to work with data structures on a whiteboard not meaning that you're incompetent. Somehow people only remember about the latter part for Homebrew.