Since dignity is subjective, how can someone (the taxpayer) have any business having an opinion on whether someone else is living with dignity?

I fail to see how the subjectivity of dignity has any relation to your claim that "What does matter is where does the money come from."